MaRS Discovery District (« MaRS ») est heureuse de présenter le défi ci-après, régi par les conditions et les règles énoncées plus bas dans le texte (collectivement, les conditions et les règles du défi correspondent aux « règles officielles »). En participant à ce défi, vous acceptez de respecter les règles officielles ainsi que les décisions de MaRS et des juges qui pourraient être nommés, comme il est décrit ci-dessous. Vous acceptez également de vous conformer aux lois applicables. Ce défi est sans valeur là où il est interdit ou restreint par la loi.

CONDITIONS DU DÉFI

Défi: Le Défi Innovation à la portée de tous : La détection précoce du cancer colorectal

Objectifs du défi: MaRS et la Société canadienne du cancer vous mettent au défi d’élaborer des solutions qui mobiliseront de façon importante les populations mal desservies et élimineront les obstacles qui nuisent ou empêchent la détection précoce du cancer colorectal.

Vous avez la latitude d’envisager un large éventail d’approches, comme l’amélioration des processus liés aux programmes structurés de dépistage du cancer colorectal et des systèmes qui ont été efficaces dans d’autres secteurs, ou l’intégration de nouveaux modèles de partenariat et outils de mesure de l’incidence et la mise en place de stratégies repensées d’éducation et de promotion en matière de santé, pour n’en nommer que quelques-unes.

Les solutions gagnantes doivent démontrer qu’il est possible d’atteindre ces objectifs :

• Éliminer un ou plusieurs des principaux obstacles qui empêchent un meilleur accès au dépistage précoce du cancer colorectal;
• Répondre aux besoins d’au moins un groupe de la population mal desservie;
• Proposer des solutions qui s’adoptent facilement et qui sont faisables, percutantes et largement répandues.

Date de début: 25 novembre 2022

Date de fin: 4 mars 2023

Partenaire: Société canadienne du cancer

Administrateur: MaRS Discovery District

Critères d’admissibilité: Vous pouvez participer au défi seulement si vous respectez ce qui suit :

• Vous êtes une personne et, au moment de votre participation : (a) êtes un résident autorisé du Canada et (b) avez atteint l’âge de la majorité dans votre province de résidence.

• Vous êtes un groupe, participez au défi en équipe et respectez ce qui suit : (a) tous les membres, au moment de leur participation, (i) sont des résidents autorisés du Canada (ii) ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence; et (b) vous désignez un (1) membre de l’équipe comme étant un représentant autorisé (défini ci-dessous) à participer au défi, qui signera une entente afin d’être légalement lié aux présentes règles officielles au nom de tous les membres; ou

• Vous êtes une entreprise ou une organisation et respectez ce qui suit : (a) au moment de la participation, l’entreprise (i) est constituée en société en vertu des lois du Canada; ou (ii) exerce ses activités au Canada; et (b) vous devez désigner un (1) membre de l’équipe comme étant un représentant autorisé (défini ci-dessous) à participer au défi, qui signera une entente afin d’être légalement lié aux présentes règles officielles en votre nom.

Québec: Ce défi est offert aux résidents de la province de Québec.

Mode de participation: Pour participer, les candidats potentiels doivent utiliser l’une des méthodes suivantes durant la période de participation : 

• Sur le site Web du défi : Pour participer au moyen du Site Web, rendez-vous à l’adresse https://challenges.marsdd.com/fr/challenge/le-defi-innovation-a-la-portee-de-tous-la-detection-precoce-du-cancer-colorectal/ (le « site Web du défi ») et répondez aux critères qui y sont décrits; 
• Par courriel : Pour participer par courriel, vous devez envoyer un message à l’adresse challenges@marsdd.com en prenant soin d’indiquer « Participation au défi Détection précoce du cancer colorectal » à la ligne d’objet, avec un fichier audio ou vidéo en pièce jointe qui contient les réponses aux questions du formulaire de participation;
• Par la poste : Pour participer par la poste, vous devez envoyer une lettre à MaRS Discovery District, qui contient toutes les réponses aux questions du formulaire de participation. La demande doit être envoyée à l’adresse postale indiquée, avec la mention « À l’attention de » appropriée, en utilisant les coordonnées de l’administrateur (ci-dessous). La lettre doit être reçue avant la fin de la période de participation (définie ci-dessous).  

*** Si un formulaire de participation dans un format différent est requis aux fins d’accessibilité, communiquez avec l’administrateur en utilisant ses coordonnées (ci-dessous). Celui-ci vous donnera des précisions.

Précisions à propos de la participation:

• Longueur et taille maximales des fichiers vidéo ou audio : 

• • Longueur maximale : 10 minutes
  • Taille maximale : 1 Go

• Formats acceptables : 
  • Lien YouTube, lien Vimeo, lien vers un autre fichier vidéo/audio d’une autre plateforme (.mp4, .mov, .wav, .mp3)

• Exigences de contenu pour tous les formats (fichiers texte, audio et vidéo) 
  • Réponses à toutes les questions du formulaire de participation 

• Autre méthode d’accessibilité : 

Équivaut essentiellement aux exigences ci-dessus, selon ce que détermine MaRS*** 

Critères d’évaluation: Dans le contexte du défi, l’évaluation se déroule comme suit.

Besoin et cible (10%): Ce critère évalue l’obstacle, le problème, la lacune ou l’inefficacité que la solution permet de surmonter, ainsi que le groupe mal desservi qui est ciblé.  

• La solution mentionne clairement (en s’appuyant sur des preuves) un obstacle, un problème, une lacune ou une inefficacité du système actuel de dépistage et de détection précoces du cancer colorectal
• La solution établit clairement au moins un groupe mal desservi au Canada.

Innovation (20%): Ce critère teste la solution pour voir si elle peut avoir une incidence sur l’énoncé de défi.

• La solution rend les approches actuelles significativement différentes ou meilleures pour éliminer les obstacles à la détection précoce du cancer colorectal. 
• La solution s’appuie sur des recherches, des preuves ou des renseignements qui démontrent ses possibilités d’application du dépistage précoce du cancer colorectal.

Adoption (20%): Ce critère évalue si la solution est conçue pour être reproduite ou adoptée à plus grande échelle lorsque sa mise en œuvre s’avère fructueuse. 

• La solution est élaborée en collaboration avec un ou plusieurs groupes mal desservis, ou elle est fortement susceptible d’être adoptée par un ou plusieurs de ces groupes en raison du processus de mobilisation pour cette solution.
• Une partie ou la totalité de la solution pourrait être adaptée ou répandue à plus grande échelle à d’autres groupes mal desservis ou d’autres secteurs en matière de politiques de soins de santé et de services sociaux.

Faisabilité (25%): Ce critère évalue les aspects pratiques de la solution à l’égard de la création de la valeur attendue et de l’analyse coût-efficacité.  

• La solution est conçue avec des objectifs clairs et réalisables, et comprend une approche de mise en œuvre réaliste et atteignable. 
• La solution est réputée générer un fort potentiel de réussite et de rendement du capital investi en raison de la façon dont elle contribue à éliminer les obstacles à la détection précoce du cancer colorectal et à faciliter la réalisation des tests de dépistage. 
• La solution peut être facilement adaptée tout en continuant à créer de la valeur si elle obtient le deuxième prix.

Incidence (25%): Ce critère évalue l’approche adoptée pour mesurer les résultats de l’intervention au moyen de la collecte et de l’analyse de données quantitatives ou qualitatives.

• La solution détermine les principaux résultats importants qui auront une incidence.
• La solution évalue et prend en compte l’incidence potentielle (positive et négative) sur le système en aval.
• La solution comprend une approche ou méthodologie en place ou bien élaborée pour la collecte de données et la mesure de l’incidence.

Prix: 

• Un (1) grand prix de 100 000 $ CAN pour le gagnant qui termine au premier rang
• Un (1) deuxième prix de 50 000 $ CAN 

Valeur au détail approximative des prix: 150 000 $ CAN

Frais de transport: Sans objet

Mode de remise des prix: Transfert électronique de fonds

Date de sélection des participants: 19 avril 2023

Méthode de notification des participants sélectionnés: Les participants qui ont été sélectionnés comme gagnants potentiels d’un prix recevront par courriel une notification en provenance de l’administrateur ou de son représentant désigné.

Politique de confidentialité de l’administrateur: https://www.mars.com/privacy-policy-canada 

Coordonnées de l’administrateur: 

MaRS Discovery District 

101 College Street, Suite 100

Toronto (Ontario) M5G 1L7 

À l’attention de : Shilpa Sharma –Défi détection précoce du cancer colorectal

OU challenges@marsdd.com

Politique de confidentialité du partenaire: https://cancer.ca/fr/privacy-policy

règlements du Défi

1. Fenêtre de participation. Le Défi sera ouvert aux inscriptions à 0 h 01 (heure de l’Est) à la date de début et se terminera à 23 h 59 (heure de l’Est) à la date de fin (la « fenêtre d’inscription »).

2. Comment participer. Vous pouvez participer au Défi en satisfaisant aux critères d’admissibilité et en soumettant un bulletin de participation conformément à la Méthode de participation et aux Spécifications de participation pendant la Fenêtre de participation. Dans le cadre du processus d’inscription, vous devez fournir avec exactitude les renseignements requis et (le cas échéant) accepter les conditions générales indiquées.

3. Personnes non admissibles. En ce qui concerne l’Administrateur, le Partenaire et toute autre personne impliquée dans le parrainage ou l’administration du Défi (p. ex., les juges), les personnes associées suivantes ne sont pas autorisées à participer au Défi : les employés et leur famille immédiate (c.-à-d. les employés et leur famille immédiate (c.-à-d. les conjoints, les frères et sœurs, les enfants, les parents des conjoints et les conjoints de l’une ou l’autre de ces personnes) et les membres de leur foyer (apparentés ou non), et toutes les autres personnes liés à la commandite ou à l’administration du défi.

4. Votre responsabilité. Il vous incombe de vous assurer que vous êtes correctement inscrit. L’Administrateur ne sera pas responsable des inscriptions perdues, retardées, mal adressées, illisibles, incomplètes, endommagées ou non livrables ni de tout retard ou échec dans la transmission, le traitement, la réception ou la prise en compte des inscriptions.

5. Participations non conformes. L’Administrateur peut, à tout moment et à sa seule discrétion, disqualifier tout participant (et la participation correspondante du participant) qui : ne répond pas aux critères d’admissibilité, ne respecte pas le présent règlement officiel, tente de participer au Défi de quelque manière ou par un moyen autre que ceux décrits dans le règlement officiel, tente de perturber le Défi ou tente de contourner l’un de ces règlements officiels.

6. Chances. Les chances de gagner dépendent du nombre de participants.

7. Soumissions. Dans la mesure où le mode de participation l’exige, tous les documents fournis par le participant dans le cadre du défi (nous les appellerons les « documents de participation ») doivent répondre aux critères suivants (comme le détermine l’administrateur à sa seule discrétion).

a) Il doit contenir les réponses à toutes les questions requises par la méthode de participation tout en respectant les limites de nombre de mots indiquées (le cas échéant) ; 

b) Il ne doit pas contenir, dépeindre ou faire référence à un langage, une activité ou un contenu grossier, vulgaire, obscène, sexuellement explicite, désobligeant, discriminatoire, offensant, illégal ou autrement inapproprié ; 

c) Il ne doit pas contenir, représenter ou faire référence à un contenu qui dénigre ou fait référence de manière négative à l’Administrateur, au Défi, au Partenaire ou à toute autre partie au Défi ;

d) Il ne doit pas entrer en conflit avec les valeurs fondamentales de l’Administrateur ou du Partenaire, ou être autrement répréhensible pour l’Administrateur ou le Partenaire (comme déterminé par l’Administrateur ou le Partenaire à sa seule discrétion, selon le cas) ;

e) Il ne doit pas contenir de contenu qui viole une loi ou les droits d’un tiers (y compris les droits de la vie privée, de la personnalité et de la propriété intellectuelle) ; 

f) Il ne doit pas avoir été soumis à un autre site Web ou à un autre Défi ;

g) Il ne doit pas avoir été sélectionné précédemment comme gagnant d’un quelconque Défi ou concours organisé par le Partenaire ou l’Administrateur ; et

h) Il doit respecter toutes les conditions énoncées dans le présent règlement officiel, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les autres directives et tous les critères requis par les critères d’admissibilité et la soumission pendant la fenêtre de participation.

LE COMMONDITAIRE ET L’ADMINISTRATEUR (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES AU DÉFI ») N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ LÉGALE CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L’UTILISATION DE VOTRE SOUMISSION). LES PARTIES DU DÉFI SERONT TENUES À L’ÉCART PAR VOUS DANS LE CAS OÙ IL SERAIT DÉCOUVERT ULTÉRIEUREMENT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ OU NE VOUS ÊTES PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ À L’UNE DE CES RÈGLES.

8. Matériel original. En soumettant une participation (y compris toute soumission) à l’Administrateur dans le cadre de ce Défi, vous déclarez et garantissez que :

a) Vous (ou, dans le cas d’une équipe, les participants) êtes le créateur original de la participation (y compris, sans s’y limiter, de la soumission) ;

b) Vous (ou dans le cas d’une équipe, les participants) êtes le seul propriétaire du droit d’auteur et de tous les autres droits de propriété intellectuelle de la participation (y compris, mais sans s’y limiter, de la soumission) ;

c) La participation (y compris, sans s’y limiter, la soumission) ne contient aucune référence à des tiers identifiables ni aucune ressemblance avec eux, sauf si le consentement a été obtenu de tous ces individus et de leur parent/tuteur légal s’ils n’ont pas atteint l’âge majeur dans leur juridiction de résidence ; 

d) La participation (y compris, sans s’y limiter, la soumission) n’enfreint aucune loi, statut, ordonnance ou réglementation, et l’Administrateur et/ou le Partenaire n’enfreindra ni ne violera les droits de propriété intellectuelle, de confidentialité, de personnalité ou autres droits d’un tiers en utilisant la soumission, y compris, sans s’y limiter, si l’Administrateur et/ou les Partenaires copient, affichent, éditent, modifient, transmettent ou utilisent autrement cette soumission en rapport avec le Défi ou la publication du Défi ou, pour l’Administrateur, en rapport avec tout événement futur de l’Administrateur ; et, 

e) La soumission répond à toutes les conditions d’admissibilité énoncées dans le présent règlement officiel.

9) Licence de soumission. Chaque participant, qu’il s’agisse d’un individu, d’une équipe, d’une entreprise ou d’une organisation, conservera les droits de propriété intellectuelle de sa participation (y compris, mais sans s’y limiter, de toute soumission associée). Toutefois, chaque participant (et le représentant autorisé du participant, le cas échéant) accorde par la présente une licence illimitée, libre de redevances, perpétuelle, irrévocable, mondiale, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et d’une cession (mais non d’une obligation) pour reproduire, communiquer, publier, modifier, afficher, transmettre, exécuter publiquement, créer des œuvres dérivées et utiliser de toute autre manière la participation (en tout ou en partie – y compris, sans s’y limiter, toute soumission associée) sans frais ou autre forme de compensation, et sans autre notification ou permission :

a) À l’Administrateur, aux fins de : (i) administrer le Défi ; (ii) identifier le participant par son nom en tant que créateur de la participation ; (iii) afficher les participations gagnantes du Défi ; et, (iv) faire de la publicité dans tout média, y compris pour annoncer le Défi, les Défis et/ou événements futurs, et les produits et services de l’Administrateur ; et, 

b) Au Partenaire et/ou à l’un de ses représentants, agents, affiliés ou filiales, uniquement à des fins de publicité et de marketing du Défi, et d’affichage des entrées gagnantes du Défi, dans tout média. 

1. De plus, chaque participant (et le représentant autorisé du participant, le cas échéant) renonce par la présente à tous les droits moraux relatifs à sa participation (et à chaque élément de celle-ci – y compris, mais sans s’y limiter, toute soumission associée) en faveur de l’Administrateur et du Partenaire (et de toute personne autorisée par ces parties à utiliser cette soumission) ; et accepte de libérer, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les Parties au Défi contre toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense découlant de la divulgation ou de l’utilisation de la participation (ou de toute composante de celle-ci – y compris, mais sans s’y limiter, toute soumission associée), y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation des droits d’auteur, la violation des marques de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle ou autre, quelle qu’elle soit.   

10) Représentants autorisés. Les participants qui, selon les critères d’admissibilité, doivent désigner un représentant autorisé pour s’inscrire et participer au Défi doivent désigner un (1) représentant autorisé (un « représentant autorisé ») pour s’inscrire au Défi et soumettre une soumission au nom du ou des participants, et ce représentant autorisé doit être un résident légal du Canada qui a atteint l’âge dans sa province de résidence. Pour plus de certitude, le représentant autorisé doit avoir l’autorité vérifiable et être autorisé au moment de l’inscription et de la soumission d’une soumission (et doit rester autorisé pendant et après le Défi) par le(s) participant(s) (y compris leur parent/tuteur dans le cas des participants mineurs) à : (i) fournir à l’Administrateur et au Partenaire toute information requise concernant le(s) participant(s) aux fins de l’administration du Défi conformément au présent règlement officiel ; (ii) s’inscrire et soumettre une participation au Défi au nom du(des) participant(s) ; et (iii) accepter d’être légalement lié par le présent règlement officiel au nom du(des) participant(s). Pour éviter tout doute, en ce qui concerne une entreprise ou une organisation, le participant au Défi sera l’entreprise ou l’organisation admissible, et non le représentant autorisé, et en ce qui concerne une équipe (le cas échéant), les participants au Défi seront chaque membre de l’équipe et non seulement le représentant autorisé. En participant au Défi en tant qu’équipe (le cas échéant), chaque membre confirme qu’il/elle (ou son parent/tuteur s’il s’agit d’un mineur) a lu, compris et accepté d’être légalement lié(e) par le présent Règlement officiel.

11) Gagnants. Les participants qui ont été sélectionnés comme gagnants potentiels de prix recevront (ou leur représentant autorisé recevra, selon le cas) des notifications de l’Administrateur (ou de son représentant désigné) par la méthode de notification des participants sélectionnés. L’Administrateur (ou son représentant désigné) fera au moins trois (3) tentatives pour contacter chaque gagnant potentiel (ou son représentant autorisé, le cas échéant) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de sélection. Pour qu’un participant soit déclaré gagnant du Défi et soit admissible à un Prix, le participant (et/ou le représentant autorisé d’une société participante, le cas échéant) doit :

a) S’être conformé et rester en conformité avec le présent règlement officiel ; et

b) Signer et remettre à l’Administrateur, dans les délais communiqués par l’Administrateur par courrier électronique, un formulaire standard de déclaration et de décharge (« formulaire de décharge du gagnant »), qui comprendra : une déclaration de conformité du participant (et du représentant autorisé et des membres de son équipe, le cas échéant) avec le présent règlement officiel, une acceptation du prix tel qu’il est attribué, une décharge publicitaire, une décharge de responsabilité et tout autre élément ou document que l’Administrateur peut exiger.

L’Administrateur peut demander une preuve valide d’identité, de résidence, d’âge et d’autres documents pertinents, et l’Administrateur peut disqualifier tout participant (et la soumission correspondante du participant) s’il détermine (à sa seule discrétion) que la preuve fournie n’est pas suffisante. 

Si un participant sélectionné ne se conforme pas à toutes les exigences susmentionnées dans les délais impartis, ou ne se conforme pas autrement au présent règlement officiel, l’Administrateur peut disqualifier le participant (et la soumission correspondante du participant) et sélectionner la meilleure soumission suivante en fonction du score comme gagnant potentiel de remplacement du prix applicable. Dans ce cas, le processus ci-dessus sera répété.

L’Administrateur prévoit d’annoncer le nom des gagnants au plus tard à la date de sélection. Le cas échéant, le représentant autorisé d’un gagnant ou d’une équipe gagnante devra accepter le prix applicable au nom de ce gagnant ou de cette équipe gagnante (et, pour plus de certitude et afin d’éviter tout doute, en ce qui concerne le gagnant d’une société ou d’une organisation, le prix applicable sera attribué à la société ou à l’organisation admissible et non au représentant autorisé, et en ce qui concerne une équipe gagnante, le prix applicable sera attribué au représentant autorisé pour qu’il accepte le prix au nom de son équipe (et non à chaque membre individuel de l’équipe)). Une fois que les prix ont été attribués et distribués aux gagnants (ou à leur représentant autorisé, le cas échéant), les parties au Défi ne s’impliqueront pas dans toute décision concernant la distribution, l’attribution, l’utilisation ou la mauvaise utilisation ultérieure d’un prix, et elles n’acceptent aucune obligation ou responsabilité à cet égard. 

Les participants mineurs doivent demander à leurs parents/tuteurs d’accepter et de signer en leur nom les documents susmentionnés. 

12) Processus d’évaluation. L’Administrateur nommera un panel de juges pour évaluer les inscriptions sur la base des critères d’évaluation. Les décisions des juges seront définitives et contraignantes. Si le participant sélectionné n’accepte pas le prix conformément au présent règlement officiel, l’Administrateur se réserve le droit de demander au jury de sélectionner un autre participant pour recevoir le prix, aux mêmes conditions que celles prévues dans le présent document. Si aucun participant sélectionné n’accepte le prix conformément au présent règlement officiel dans les 6 mois suivant la date de sélection, l’Administrateur peut décider de ne pas attribuer de prix. En cas d’égalité entre deux ou plusieurs soumissions sur la base du score, le participant (ou dans le cas d’une équipe, les participants) associé à la soumission – parmi toutes ces soumissions qui sont à égalité – avec le score le plus élevé sur le critère Impact sur l’avancement professionnel énuméré ci-dessus sera considéré comme ayant obtenu le score le plus élevé. L’évaluation devrait être terminée au plus tard à la date de sélection.

13) Prix. Les prix seront envoyés par la méthode de livraison des prix. Tous les prix doivent être acceptés tels quels (sans possibilité de substitution) et ne peuvent être vendus, transférés, cédés ou convertis en espèces. Le(s) gagnant(s) sera(ont) seul(s) responsable(s) de tous les frais de déplacement et autres coûts associés à l’obtention ou à la remise du(des) prix. L’Administrateur fera des efforts raisonnables pour livrer le(s) prix aux adresses/comptes fournis par les participants sélectionnés. Toutefois, l’Administrateur ne peut garantir que tout prix qui lui est retourné pour cause de non-livraison à l’adresse fournie sera réexpédié au gagnant du prix. Les frais de déplacement seront traités comme décrit dans les conditions du concours.

14) Annulation. 

a) Si, pour quelque raison que ce soit, l’Administrateur ne peut pas organiser le Défi comme prévu (y compris en raison de bogues techniques, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques, d’une infection par un virus informatique ou de toute autre cause qui corrompt, compromet ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce Défi), comme déterminé par l’Administrateur à sa seule et entière discrétion, l’Administrateur, en collaboration avec le Partenaire, peut annuler, modifier, prolonger ou suspendre le Défi. Dans ce cas, l’Administrateur, en collaboration avec le Partenaire, peut attribuer des Prix parmi les soumissions admissibles reçues jusqu’au moment de l’altération, conformément aux critères de vote et de jugement énoncés ci-dessus (avec les modifications nécessaires, le cas échéant), ou n’attribuer aucun Prix.

b) L’Administrateur peut également disqualifier toute personne qui altère ou corrompt de quelque manière que ce soit le processus de participation ou de vote, ou qui tente de saper le fonctionnement légitime du Défi en trichant, en piratant, en trompant ou par d’autres pratiques déloyales, ou en tentant d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler d’autres participants ou des représentants de l’Administrateur ou du Partenaire.

15) Publicité. Sauf si la loi l’interdit, la participation au Défi constitue le consentement du gagnant à l’utilisation par l’Administrateur et le Partenaire de son nom, de sa ville natale, de sa photographie ou de toute autre ressemblance à des fins promotionnelles sans autre notification, permission, paiement ou contrepartie, de quelque manière ou support que ce soit, y compris la presse, la diffusion ou l’Internet, dans le monde entier et à perpétuité.

16) Consentement relatif aux renseignements personnels. 

a) En participant à ce Défi, vous consentez expressément à ce que les parties du Défi stockent, utilisent et divulguent vos renseignements personnels (ou si vous êtes un représentant autorisé, vous consentez en votre nom et au nom de votre société, de votre organisation ou des membres de votre équipe, selon le cas, et de toutes les personnes dont les renseignements personnels sont inclus dans la participation) aux fins de l’administration du Défi ; de la publicité du Défi et de tout autre Défi futur de l’Administrateur et de tout produit ou service de l’Administrateur ; et aux autres fins décrites dans le présent règlement officiel et conformément à la politique de confidentialité de l’Administrateur et à la politique de confidentialité du Partenaire, selon le cas. Cette section ne limite pas tout autre consentement qu’un individu peut fournir aux Partenaires ou à d’autres en relation avec la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses informations personnelles.

17) Avis de non-responsabilité, responsabilité et indemnisation 

a) Les Parties au Défi ne seront pas responsables des inscriptions ou des soumissions perdues, retardées, mal adressées, illisibles, incomplètes, endommagées ou non livrables (qui sont toutes nulles), ou de tout retard ou échec dans la transmission, le traitement, la réception ou la prise en compte des inscriptions ou des soumissions. Une inscription peut être rejetée si, à la seule et absolue discrétion de l’Administrateur, l’inscription n’est pas soumise et reçue conformément au présent règlement officiel.

b) LES PARTIES DU DÉFI N’ACCEPTENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE TOUTE SOUMISSION OU POUR TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA PARTICIPATION D’UN PARTICIPANT (OU D’UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ) AU DÉFI OU DE LA RÉCEPTION, DE L’UTILISATION OU DU RACHAT D’UN OU PLUSIEURS PRIX PAR UN PARTICIPANT, OU DE L’INCAPACITÉ D’UN PARTICIPANT (OU D’UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ) À RECEVOIR, UTILISER OU RACHETER UN OU PLUSIEURS PRIX.

c) LES PARTIES DU DÉFI NE SONT PAS RESPONSABLES DE : (1) D’UNE TRANSCRIPTION INCORRECTE OU INEXACTE DES INFORMATIONS DE SOUMISSION OU DE SOUMISSIONS TARDIVES, PERDUES, INCOMPLÈTES, MAL ADRESSÉES, DE MATÉRIEL DE SOUMISSION OU DE SOUMISSIONS REÇUES PAR DES VOIES NON AUTORISÉES OU ILLÉGITIMES ; (2) DE DÉFAILLANCES TECHNIQUES DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE TOUT TÉLÉPHONE, ORDINATEUR, RÉSEAU, MATÉRIEL OU LOGICIEL ; (3) DE L’INDISPONIBILITÉ OU DE L’INACCESSIBILITÉ DE TOUT SERVICE ; (4) D’UNE INTERVENTION HUMAINE NON AUTORISÉE DANS TOUTE PARTIE DU PROCESSUS DE SOUMISSION OU DU DÉFI ; (5) TOUTE ERREUR ÉLECTRONIQUE OU HUMAINE POUVANT SURVENIR DANS L’ADMINISTRATION DU DÉFI OU LE TRAITEMENT DES SOUMISSIONS ; OU (6) TOUTE BLESSURE OU TOUT DOMMAGE AUX PERSONNES OU AUX BIENS, Y COMPRIS L’ORDINATEUR D’UN PARTICIPANT (OU D’UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ), POUVANT ÊTRE CAUSÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOUT OU EN PARTIE, PAR SA PARTICIPATION AU DÉFI OU PAR LE TÉLÉCHARGEMENT OU L’UTILISATION DE TOUT MATÉRIEL FOURNI PAR L’ADMINISTRATEUR.

d) LES PARTIES DU DÉFI NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS UN PARTICIPANT (OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ OU UN PARENT/TUTEUR DU PARTICIPANT) POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF EN RAPPORT AVEC LE DÉFI OU CES RÈGLES.

e) CHAQUE PARTICIPANT (ET SON PARENT/TUTEUR (S’IL S’AGIT D’UN MINEUR) ET REPRÉSENTANT AUTORISÉ, LE CAS ÉCHÉANT) LIBÈRE ET ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES PARTIES DU DÉFI POUR TOUT DOMMAGE, BLESSURE, RÉCLAMATION, CAUSE D’ACTION, RESPONSABILITÉ OU PERTE DE TOUTE SORTE (Y COMPRIS LES FRAIS ET DÉPENSES JURIDIQUES RÉELS), CONNUS OU INCONNUS, ABSOLUS OU CONDITIONNELS, MAINTENANT OU À L’AVENIR, DÉCOULANT DE OU LIÉS À : (A) LEUR MANQUEMENT À SE CONFORMER À L’UN DE CES RÈGLEMENTS ; (B) TOUTE FAUSSE DÉCLARATION QU’ILS FONT EN VERTU DE CES RÈGLEMENTS OU AUTREMENT À L’ADMINISTRATEUR OU À TOUTE AUTRE PARTIE LIBÉRÉE ; (C) LEUR PARTICIPATION AU DÉFI ; OU (D) LEUR RÉCEPTION, UTILISATION OU ÉCHANGE DE TOUT PRIX, OU LEUR INCAPACITÉ À RECEVOIR, UTILISER OU ÉCHANGER TOUT PRIX.

18) Lois. Le règlement officiel sera régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario, au Canada, et aux lois fédérales du Canada applicables en Ontario.

19) Litiges. Tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du Défi, des prix ou du présent règlement officiel, ou y étant liés, seront résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et exclusivement par le tribunal approprié de la province de l’Ontario, au Canada.

20) Informations complémentaires. Il y a une limite d’une (1) Soumission par participant. Si l’Administrateur découvre (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou découverte par l’Administrateur) qu’une personne a tenté de dépasser l’une des limites énoncées dans le présent règlement officiel et/ou de perturber ou de participer au Défi de toute autre manière frauduleuse ou trompeuse, cette personne peut être disqualifiée du Défi à la seule et absolue discrétion de l’Administrateur ou du Partenaire.

Tous les enregistrements, entrées, soumissions, représentants autorisés et participants sont sujets à vérification à tout moment et pour toute raison. L’Administrateur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’éligibilité (sous une forme acceptable pour l’Administrateur – y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) : (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’un participant à participer à ce Défi ; (ii) dans le but de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute participation, Soumission et/ou autre information entrée (ou prétendument entrée) aux fins de ce Défi ; et/ou (iii) pour toute autre raison que l’Administrateur juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, dans le but d’administrer ce Défi conformément à la lettre et à l’esprit de ce Règlement officiel. Le fait de ne pas fournir une telle preuve à l’entière satisfaction de l’Administrateur dans le délai spécifié par l’Administrateur peut entraîner la disqualification à la seule et absolue discrétion de l’Administrateur. Le seul moyen de déterminer le temps aux fins du Défi sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par l’Administrateur.

Pour en savoir plus, veuillez contacter l’Administrateur en utilisant les coordonnées de l’Administrateur.

SANS LIMITER LES RÈGLES OFFICIELLES PRÉCÉDENTES, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE » SUIVANT, JE RECONNAIS QUE J’AI (ET LE CAS ÉCHÉANT, CHAQUE MEMBRE DE MON ÉQUIPE) LU ET COMPRIS LES RÈGLES OFFICIELLES ET ACCEPTE D’ÊTRE LIÉ PAR ELLES. DE PLUS, SI JE SUIS LE REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’UNE SOCIÉTÉ, D’UNE ORGANISATION OU D’UNE ÉQUIPE DE PERSONNES ADMISSIBLES, JE DÉCLARE ÉGALEMENT QU’EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE », J’AI L’AUTORISATION LÉGALE DE ME LIER ET DE LIER LA SOCIÉTÉ/L’ORGANISATION/L’ÉQUIPE AU RÈGLEMENT OFFICIEL.